Стремление к толерантности, редактирование детской литературы приведет к искажению смысла произведений, пишет британская писательница Имоджен Вест-Найтс в статье для Slate.
Обладатель авторских прав на книги Роальда Даля заявил о намерении внести изменения в тексты классика британской литературы. По его словам, пишет Вест-Найтс, они будут «небольшие и тщательно продуманные», чтобы по-прежнему «нравились всем современным детям», передает РИА «Новости».
Писательница возмутилась, что основные правки касаются таких аспектов, как вес, психическое здоровье, пол и расовое происхождение персонажей. По ее словам, Августус Глуп (герой книги «Чарли и шоколадная фабрика») станет «огромным», а не «толстым», при этом сюжет строится на том, что он именно толстый, и избавление от этого качества подразумевает, что слово «толстый» – это оскорбление само по себе, а не описание одного из возможных типов телосложения.
Британский писатель Роальд Даль – автор книг «Чарли и шоколадная фабрика», «Матильда», «Ведьмы», «Большой и добрый великан», «Бесподобный мистер Фокс».
Ранее в Британии сняли фильм «Три мушкетера» с чернокожим Д’Артаньяном.